FESTIVAL "DOIS PONTOS" DE TEATRO RESULTA DE PROJETO CONJUNTO DE SEIS RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS

Em celebração ao Ano de Portugal no Brasil

A partir de 1º. de abril 

Resultado de um projeto conjunto de seis residências artísticas de espaços municipais do Rio de Janeiro – ÁGORA (Teatro Maria Clara Machado), CÂMBIO (Teatro Café Pequeno), Projeto_ENTRE (ECM Sérgio Porto), NO LUGAR (Teatro Ipanema), Os Ciclomáticos (Ziembinski) e VEM! (Gonzaguinha), o Festival dois pontos, com início a partir do dia 1º de abril, propõe uma aproximação artística atual, através de discussões e trabalhos contemporâneos entre artistas brasileiros e portugueses no diálogo com suas culturas. Um festival composto por teatro, dança, música e artes visuais.

O Ano de Portugal no Brasil é uma importante oportunidade de intercâmbio real e contemporâneo entre os dois países, uma chance rara de quebrar com estigmas mútuos. O projeto foi desenvolvido, a partir de uma curadoria apurada, para elencar projetos artísticos que estejam sendo desenvolvidos em colaborações variadas entre os dois países, sempre com o propósito de trazer e possibilitar a execução e a exibição de trabalhos importantes para ambos os mercados culturais.

Os “dois pontos” focados são também parte de uma triangulação maior: a África e seus países de língua portuguesa podem e devem ser lembrados no Ano de Portugal no Brasil. Por isso, criando, ainda que em pequena escala, um olhar para alguns artistas africanos. É, portanto, a partir do desejo de juntar forças e alavancar a potência, que a rede de teatros envolvida possui desde a sua criação, como uma primeira iniciativa a ser elaborada, produzida e realizada em rede por seis residências artísticas em exercício na cidade.

Nas apresentações teatrais, o Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto (residência artística Projeto_ENTRE), abre o festival com a peça As Barcas, do lisboeta João Garcia Miguel, nos dias 1, 2 e 3 de abril. O espetáculo, que é apresentado às 21h, segunda e terça-feira, e às 20h, quarta-feira, regressa no tema das viagens inspirado em um conjunto de textos de Gil Vicente. “O contexto desta obra é a impossibilidade de construção contemporânea de um mundo comum, seja em termos das realidades singulares, seja a partir de uma realidade portuguesa e ou europeia” diz João Garcia Miguel. Nos dias 11, 12 e 13 de abril, o espaço recebe o espetáculo Mundo Maravilha, resultado da união da companhia brasileira Foguetes Maravilha, e da portuguesa, Mundo Perfeito. Nessa criação a curiosidade se desloca para os exploradores e aventureiros que ampliaram os territórios físicos e imaginários da humanidade. Como, por exemplo, Júlio Verne, que atravessou o planeta e o espaço em foguetes de ferro fundido, balões remendados e submarinos anacronicamente avançados. O espetáculo será exibido em diversas cidades portuguesas e brasileiras.

Na residência artística Os Ciclomáticos, no Teatro Ziembinski, será exibida, todas as quartas, quintas e sextas-feiras, a partir de 05 de abril, sempre às 20h, a Mostra Gil Vicente, uma figura marcante no teatro medieval português. Serão apresentados os espetáculos A Farsa de Inês Pereira (grupo DJOTA Teatro e Artes), As Virgens de Gil (Os Autorais), O Auto da Barca do Inferno (Cia Do Risco), O Velho da Horta (Cia Teatral 2 no Ato) e Quem tem farelos? (Grupo Teatral LoucAtores).

A portuguesa Cia do Chapitô apresenta o espetáculo “Édipo” na residência artística VEM!, no Teatro Gonzaguinha, nos dias 5, 6 e 7 de abril. A Companhia do Chapitô gestualiza mais uma tragédia grega apresentando a cômica fuga de Édipo ao seu terrível destino. O que é certo é que de quatro, de pé, de bengala, rastejando, no colo ou de “cavalinho”, Édipo não vai poder escapar. “O corpo do ator é o ponto de partida da cena e mesmo da fala, na medida em que o ritmo, a frase, a voz são concebidos como gestos expressivos. O “gesto” enquanto escrita cênica baseada na expressividade e na dinâmica do corpo do ator comunica a partir de uma escrita do espaço (movimento), assim como do tempo (palavra), criando um todo harmonioso.” - Texto da Cia do Chapitô. O grupo também realizará uma oficina de 8 a 12 de Abril (segunda a sexta-feira) das 17 às 20 horas no Espaço SESC que contará com a participação do diretor carioca André Paes Leme no dia 12, para discutir os procedimentos de criação da companhia.

O Teatro Maria Clara Machado, residência artística ÁGORA, recebe a Commedia a la Carte, também de Lisboa, nos dias 12, 13 e 14 de abril, com o espetáculo Wanted. A história de três vaqueiros valdevinos nos conformes da mitologia do oeste americano de maneira cômica e criativa. "Na criação de Wanted, Carlos M. Cunha, César Mourão, Ricardo Peres, dirigidos por John Mowat, não se preocupam por aí além com substratos ou metalinguagens, até por a substância do seu trabalho ser fazer rir sem consequências psico-filosóficas. E, embora pudessem, nem sequer realçam o seu reaproveitamento de sacos de plástico e bocados de corda e pedaços de cartão e garrafas usadas como sinal de uma consciência ecológica. Limitam-se a fazer, a pegar no lixo dos outros e criar cenários, adereços, sons, principalmente sons que conduzem a acção de disparate em disparate como uma fantasia juvenil", crítica de Rui Monteiro para o Time Out de Portugal.

No dias 19, 20 e 21 de abril, o teatro recebe a Cia Escola da Noite, de Coimbra, com o espetáculo Novas Diretrizes em Tempos de Paz. A peça conta a história de um emigrante polaco, Clausewitz, que desembarca no porto do Rio de Janeiro, próximo ao fim da II Guerra Mundial, em busca de uma nova vida como agricultor. Com texto de Bosco Brasil e direção de António Augusto Barros, “Novas diretrizes em tempos de paz, afinal é um ótimo exemplo de tudo o que, no texto, é dito sobre o papel do teatro, e que podemos verificar ter tido os mesmos méritos em tempos de guerra, paz ou terrorismo” para a crítica Bárbara Heliodora.

A residência artística NO LUGAR, do Teatro Ipanema, apresenta o espetáculo MoMO, nos dias 12, 13 e 14 de abril, que conta a história de um casal que faz um pacto de registrar suas memórias para serem mostradas após a morte do primeiro. Os dois atores/criadores, Flávia Gusmão e Michel Blois, percorrerão sua árvore genealógica. Ela, portuguesa de origem cabo-verdiana, e ele, brasileiro de origem portuguesa. Com essa pesquisa os atores pretendem montar uma “Falsa” ou “Verdadeira” biografia do que acreditam fazer parte deles ainda. E, de 19 a 28 de abril, sextas e sábados, às 21h30, e domingo, às 20h30, será apresentada “Peça Romântica para um Teatro Fechado” da Cia Provisória (Pequena Orquestra, Cia Teatro Independente, Cia dos Outro Clube Paradoxo). Com participação do diretor internacional Tiago Rodrigues da Companhia Mundo Perfeito (Lisboa,) terão apenas duas semanas para criarem um espetáculo. Além de incentivar a convivência entre grupos diversos e o cruzamento de linguagens artísticas distintas, esse núcleo visa o desenvolvimento de uma relação mais concreta entre artistas brasileiros e portugueses. A ideia é que as companhias do Rio de Janeiro embarquem numa prática colaborativa desenvolvida por Tiago Rodrigues, sem perderem de vista a importância do desenvolvimento de suas próprias práticas.

No CÂMBIO, Teatro Café Pequeno, será realizada a (des)ocupação – pequeno café luso-brasileiro, de 25 a 28 de abril, às 20h. Um evento interdisciplinar, entre criadores portugueses e cariocas que tem como conceito proporcionar um dispositivo de vivências no intuito de conjugar trabalhos artísticos que questionem a histórica contemporaneidade da construção de ambas nações portuguesa e a brasileira. Serão abordados e questionados os seguintes pontos: (Des)colonização do território/pensamento; (Des)conhecimentos mútuos; (Est) éticas e procedimentos das Identidades interferentes. Direção artística de Berta Teixeira e César Augusto.

Já nas apresentações de dança, dias 18, 19 e 20 de abril será apresentado Encontro e a Vontade de Querer Fazer Acontecer, de Guilherme Garrido, também no Teatro Café Pequeno. “Encontro” propõe a criação de pequenos mecanismos performativos relacionados com a voz, o vídeo, a luz e a música tendo como pano de fundo a situação do encontro. De um encontro como um date, do encontro como um finding something, de um encontro como um “encontrão” de corpo (em Portugal, dar um encontrão significar esbarrar em alguém), do encontro com a família, com o amor... do encontro como um desejo de descobrir o outro.  Cada artista convidado terá o desafiador período de uma semana para desenvolver um objeto artístico, onde as premissas serão o querer estar junto, o querer fazer parte da vida de alguém, o desejo de pertencer e acreditar em algo, de transformar e traduzir sentimentos de amor, ternura, disputa, rivalidade e intimidade em pequenos shows montados em um formato de cabaret. Com um período reduzido de tempo, haverá pouco espaço para os julgamentos e para as constantes barreiras que se impõem numa criação artística tradicional, dando mais liberdade ao processo.

No Espaço Sérgio Porto, João Lima e Vítor Roriz apresentam o projeto Ilusionistas, nos dias 19, 20 e 21 de abril. Espetáculo intrigante, Ilusionistas propõe uma experiência através da linguagem e da representação, entre o ver e o ser visto e a incessante construção do eu e do outro. O espaço e a cena se revelam em constante transformação. Contemplado com o Prêmio Funarte Klauss Vianna, estreou no dia 2 de agosto de 2012, tendo em seguida uma bem sucedida temporada de 12 apresentações no Teatro Hermilo Borba Filho, em Recife, uma em Barcelona, e já conta com apresentações agendadas no Rio de Janeiro e em Lisboa. Neste mesmo espaço Micheline Torres e Rita Natálio apresentam o espetáculo Museu Encantador, dias 26, 27 e 28 de abril. Um projeto de natureza coletiva e colaborativa que reflete sobre os vínculos culturais entre Portugal e o Brasil  iniciado por Rita Natálio em 2012 e que se estende até 2014. “Como Micheline Torres e Rita Natálio se juntaram num dia de março para entender o que é encantamento” é a primeira residência de pesquisa do projeto, partindo do encontro de Rita e Micheline para refletir sobre encantamento, fascínio, espanto, deslumbramento, afeto, estranhamento. Cultura e memória guiam este diálogo inacabado e simbólico das duas artistas, que atravessam uma enciclopédia do infinito em uma casa provisória, conversando com obras de autores brasileiros como Arthur Omar, Bispo do Rosário, Qorpo Santo, Eduardo Viveiros de Castro e autores portugueses como Herberto Helder, João César Monteiro, Miguel Gomes, José Gil.

Na programação paralela, acontece no Teatro Ipanema o espetáculo Horror ou breve estudo sobre a paralisia, do Colectivo 84, nos dias 2 e 3 de abril. Quatro jovens perdidos no bosque interrogam a capacidade que se tem de paralisar a criação de utopias urgentes e de tirar o sono, ao revelar-se em excesso, em nome da ideologia do progresso e do lucro, os mistérios da fé e do corpo. Direção e cenografia de John Romão e textos de Mickael de Oliveira. Com Carlos Aragão, John Romão e Mariana Tengner Barros. 

Nos dias 5, 6 e 7 de abril o grupo Mundo Perfeito, dirigido por Tiago Rodrigues, apresenta Se uma janela se abrisse. Um telejornal é “dobrado/dublado” ao vivo por atores e um DJ, neste espetáculo que substitui o discurso público pelo íntimo e descobre formas alternativas de falar de um dia que passou. A partir daí, nasce um outro “jornalismo”, à escala humana de um palco, onde um olhar entre dois atores pode ter a mesma importância que o fenômeno do aquecimento global. No Espaço Sérgio Porto, Raquel André & Tiago Cadete apresentam LAST, dias 5,6 e 7 de abril. Raquel e Tiago dirigem uma ficção plástica do que resta, criando formas que eternizam a “fama/morte, como uma possibilidade à nossa memória”.

Partindo para o lado da música, o Teatro Café Pequeno abre suas portas para dois shows. Melhor Amigo, de António Pedro Lopes e Guilherme Garrido, no dia 4 de abril. O show apresenta composições originais e covers, com canções de amor, viagem, intimidade e melancolia, em português e em inglês.  Sobre o Mar: Poesias, dias 10 e 11 de abril, é uma performance de Ondjaki (Angola) e Marcello Magdaleno (Brasil). No roteiro, canções e poemas de Ondjaki e Marcello, poemas de autores brasileiros, portugueses e africanos ditos sobre uma trilha sonora e as projeções de drawings executados por António Jorge.

E para descontrair e agitar o festival no dia 05 de abril, às 22h30, a Garagem Gamboa terá uma festa com a cantora brasileira Arícia Mess e o DJ Alx, de Portugal. Arícia Mess canta uma mistura de música pop com tropicalismo baiano. Seu primeiro disco saiu em 2000, em uma época onde ser independente não era nada comum e foi uma das primeiras artistas a misturar sem medo o Tropicalismo (no caso de Arícia, especialmente Gilberto Gil) com Michael Jackson e Stevie Wonder. Ainda em clima de festa, dia 7 abril, a ocupação recebe o Baile das Concertinas, com a banda Amigos do Alto Minho e Buraco da Lacraia Dance Show. Em ambas as festas o cardápio oferecido será Botecos com petiscos portugueses.

PROGRAMAÇÃO

TEATRO

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

residência artística Projeto_ENTRE

End: Rua Humaitá, 163 – Humaitá

Tel: (21) 2535-3846

As Barcas - João Garcia Miguel | 1,2 e 3 de abril

Horários: 21h (segunda e terça-feira) | 20h (quarta-feira)

Duração: 90 minutos

Gênero: Tragicomédia

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Mundo Maravilha - Foguetes Maravilha e Mundo Perfeito | 12,13 e 14 de abril

Horários: 21h (sexta-feira e sábado) | 20h (domingo)

Duração: 75 minutos

Gênero: Comédia documental

Classificação indicativa: 12 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Teatro Ziembinski

residência artística Os Ciclomáticos

End: Rua Heitor Beltrão, s/n - Tijuca
Tel: (21) 2254-5399

Mostra Gil Vicente | 5 de abril e demais quartas, quintas e sextas-feiras do mês - Até 26 de abril

Horário: 20h

Duração: 90 minutos

Classificação indicativa: 12 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Teatro Gonzaguinha (Calouste Gulbenkian)

residência artística VEM!

End: Rua Benedito Hipólito, 125 – Praça Onze / Centro

Tel: (21) 2503-4622

Édipo - Cia do Chapitô | 5, 6 e 7 de abri - Reinventando Édipo sem complexos

Horários: 20h (sexta-feira e sábado) | 19h (domingo)

Duração: 60 minutos

Gênero: Comédia

Classificação indicativa: 12 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Farão uma oficina de 8 a 12 de Abril (segunda a sexta-feira) das 17h-20h no Espaço SESC que contará com a participação do diretor carioca André Paes Leme no dia 12, para discutir os procedimentos de criação da companhia.

 

Teatro Maria Clara Machado

residência artística ÁGORA

End: Rua Padre Leonel Franca, 240 – Gávea
Tel: (21) 2274-7722 

Wanted - Commedia a la Carte | 12, 13 e 14 de abril

Horários: 21h (sexta-feira e sábado) | 20h (domingo)

Duração: 55 minutos

Gênero: Comédia

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Novas Diretrizes em Tempos de Paz - Cia Escola da Noite | 19, 20 e 21 de abril

Horários: 21h (sexta-feira e sábado) | 20h (domingo)

Duração: 50 minutos

Gênero: Drama

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Oficina de 17 a 19 de Abril (quarta a sexta-feira), das 17h às 20h, no Teatro Maria Clara Machado.

Teatro Ipanema

residência artística NO LUGAR

End: Rua Prudente de Moraes, 824 – Ipanema

Tel: (21) 2267-3750

MoMO | 12, 13 e 14 de abril

Horários: 21h (sexta-feira e sábado) | 20h (domingo)

Duração: 60 minutos

Gênero: Drama

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Peça Romântica para um Teatro Fechado| 19, 20, 21, 26, 27 e 28 de abril

Horários: 21h30 (sexta-feira e sábado) | 20h30 (domingo)

Duração: 60 minutos

Gênero: Drama

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Teatro Café Pequeno

residência artística CÂMBIO

End: Av. Ataulfo de Paiva, 269 – Leblon
Tel: (21) 2294-4480 

(des)ocupação – pequeno café-luso brasileiro | 25 , 26, 27 e 28 de abril

Horário: 20h

Duração: 120 minutos (entrada e saída permitidas a qualquer momento)

Classificação indicativa: 18 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

PROGRAMAÇÃO

DANÇA

Teatro Café Pequeno

residência artística CÂMBIO

End: Av. Ataulfo de Paiva, 269 – Leblon
Tel: (21) 2294-4480 

Encontro e A Vontade de Querer Fazer Acontecer | 18, 19 e 20 de abril

Horário: 20h

Duração: 80 minutos

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

residência artística Projeto_ENTRE

End: Rua Humaitá, 163 – Humaitá

Tel: (21) 2535-3846

Ilusionistas - João Lima e Vítor Roriz | 19, 20 e 21 de abril

Horários: 21h (sexta-feira e sábado) | 20h (domingo)

Duração: 55 minutos

Gênero: Ficção científica terceiro mundista

Classificação indicativa: 12 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Museu Encantador - Rita Natálio e Micheline Torres | 26, 27 e 28 de abril

Horários: 21h (sexta-feira e sábado) | 20h (domingo)

Duração: 45 minutos em loop

Gênero: Performance

Classificação indicativa: Livre

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

TEATRO / PERFORMANCE

Teatro Ipanema

residência artística NO LUGAR

End: Rua Prudente de Moraes, 824 – Ipanema

Tel: (21) 2267-3750

Horror ou breve estudo sobre a paralisia - Colectivo 84 | 2 e 3 de abril

Horário: 21h

Duração: 70 minutos

Gênero: Criação

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Se uma janela se abrisse – Mundo Perfeito | 5, 6 e 7 de abril

Horários: 21h (sexta-feira e sábado) | 20h (domingo)

Duração: 75 minutos

Gênero: Drama

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

residência artística Projeto_ENTRE

End: Rua Humaitá, 163 – Humaitá

Tel: (21) 2535-3846

LAST - Raquel André & Tiago Cadete | 5, 6 e 7 de abril

Horários: 21h (sexta-feira e sábado) | 20h (domingo)

Duração: 50 minutos

Gênero: Drama

Classificação indicativa: 14 anos

Valor: R$10,00 (inteira) | R$5,00 (meia)

APRESENTAÇÕES – MÚSICA

Teatro Café Pequeno

residência artística CÂMBIO

End: Av. Ataulfo de Paiva, 269 – Leblon
Tel: (21) 2294-4480 

Show - Melhor Amigo | 4 de abril

Horário: 20h

Duração: 70 minutos

Classificação indicativa: 16 anos

Valor: R$20,00 (inteira) | R$10,00 (meia)

Show - Sobre o Mar: Poesias | 10 e 11 de abril

Horário: 20h

Duração: 70 minutos

Classificação indicativa: 18 anos

Valor: R$20,00 (inteira) | R$10,00 (meia)

FESTAS

Garagem Gamboa

End: Rua da Gamboa, 279, Zona Portuária

Tel: (21) 2516-5929

www.gamboavista.com.br

Festa – Arícia Mess (BR) + DJ Alx (PT)| 5 de abril

Botecos com petiscos portugueses

Horário: 22h30

Valor: R$20,00 (inteira) | R$10,00 (meia)

Festa - Baile das Concertinas_Amigos do Alto Minho + Buraco da Lacraia Dance Show | 7 de abril

Botecos com petiscos portugueses

Horário: 20h30

Valor: R$20,00 (inteira) | R$10,00 (meia)

FICHA TÉCNICA FESTIVAL

Realização: Treco Produções

Direção Artística:

• ÁGORA - José Della Vedova, Fabianna de Mello e Souza e Mauro Vianna
• CÂMBIO - André Vieira, César Augusto e Jonas Klabin
• NO LUGAR - Fabricio Belsoff, Michel Blois e Rodrigo Nogueira
• Os Ciclomáticos - Ribamar Ribeiro
• Projeto_ENTRE  - Daniela Amorim, Joelson Gusson e Marta Vieira
• VEM! - Alexandre Mello, Guilherme Zanni e Rogério Garcia

Coordenação de projeto: André Vieira e Marta Vieira

Coordenação de logística: Leila Maria Moreno

Produção de logística: Ana Beatriz Silva

Coordenação técnica: Felipe Argollo e Leandro Barreto

Assistência técnica: Tábatta Martins

Produção de objetos: Rodrigo Abreu

Cenotécnico: Dodô Giovanetti

Coordenação de comunicação: Paula Rollo

Produção de comunicação: Marcelo Mucida

Programação Visual: Felipe Braga

Assessoria de imprensa: Daniella Cavalcanti

Site: Rafael Medeiros

Conteúdo e Webmarketing: Marina Murta e Rafael Medeiros

Vídeos: Rafael Puetter e Tábatta Martins

Fotografia: Arthur Seixas e Renato Mangolin

Administração: Cristiane Cavalcante

Produção Local: Ana Terra, Paula Loffler, Rogério Garcia

Técnicos de luz: João Gioia, Neck Vila Nova, Pablo Cardoso, Thierry Brito

Técnico de som: Luciano Siqueira

Técnico de vídeo: Lucas Canavarro e Vitor Damasceno

Apoios: Cia dos Atores, Clique Viagens, TEMPO_FESTIVAL

Agradecimentos

Alessandra Reis, Alex dos Santos e toda a equipe do Teatro Café Pequeno, Aline Carrocino, Ângela Blazo e toda a equipe do ECM Sérgio Porto, Bia Junqueira, Bia Radunsky, Candida Nepomuceno, Cely Bianchi, Cláudia Marques, David Serrão, Diana de Rose, Dulce Penna e toda a equipe do Teatro Maria Clara Machado, Eliane Lax, Elisa Carvalho e toda a equipe do Teatro Ipanema, Eva Doris, Fernando Libonati, Joana Aguiar, Jorge P. A. Pacheco, Juliana Peixoto, Lia Sarno, Marcelo Valinhas e toda a equipe do Teatro Ziembinski, Maria Teresa Vieira, Márcia Dias, Marco Nanini, Mark Deputter, Otto Jr., Paulo Mattos, Rômulo Salles e toda a equipe do Teatro Gonzaguinha, Tárik Puggina e Thomas Walgrave.

fonte: assessoria de imprensa